マカオ・ジョッキー・クラブ

投稿日時: 2016年2月29日投稿者: NINE&PICTURE'S

皆様、いかがお過ごしでしょうか？

マカオ滞在中の９６です。

最近のこちらの天候は、春が近づきつつあるようで湿気、雨が多く、天気があまりよろしくないのがマカオの春みたいです。少し寒いのでコートと折りたたみ傘はお忘れないようご注意ください。(マカオスタッフElisaさんのブログから引用)

ですが、先日とても天気がよかったので、これは競馬日和と思い、競馬場へ行って参りましたのでご紹介させていただこうと思います。

マカオ競馬場はタイパ島にありヴェネチアンからも近いので割と簡単に行くことができます。

入場料がHK or MOP $20ですが、競馬場内で使える飲食券が$20分ついてきます。

いざ入場。

マカオといえばカジノですが、競馬はここまで人気がないのか、、、

ガラガラです。

競馬場内にある無料の競馬新聞。んー全然わからない。

てことで馬を直接みたら強い馬ぐらいわかると思ったのでパドックです。

毛並みがいいなー！うん、落ち着いてる。

けど強いとかどれが速そうとかあんまりわからない。

ただ馬かっこいい。

なんとなくで強そうな馬を単勝で買ってみました。

ここで馬券の購入の仕方をご紹介します。

単勝＝ＷＩＮ＝獨贏
複勝＝ＰＬＡ＝位置
馬連＝ＱＵＩ＝連贏
ワイド＝ＱＰＬ＝位置Ｑ
３連単＝ＴＣＥ＝三重彩
２重賞＝ＤＢＬ＝孖寶

日本には馬単、三連複がございますがこちらはございません。

でこちらの投票券に記入して、いざレース。

見事、私の選んだ馬はバッチリ最下位をぶっちぎってくれました。

見る目なさすぎておもしろかったです。

結局オッズかと横でしっかりO2MGRは当ててはりました。

さすがとは思いつつ悔しい。まねしとけばよかった。

マカオの競馬はナイトレースもあるみたいなので次は夜に行ってリベンジしようかと思います。

開催日は金曜日が夜間レースで、土曜日が昼間レースです。

競馬場からはベネチアン、ギャラクシーが見えます。

夜に行けば、ライトアップされてもっと綺麗そうです。

マカオジョッキークラブ

住所：Hipodromo de Taipa, Macau
Est.Gov.Albano da Oliveira, Taipa, Macau
電話：+853 821 188
FAX：+853 820 503
URL： http://www.mjc.mo/race_en/info/index.php

週末に来られるお客様は是非カジノの息抜きで競馬をしてみてはいかがでしょうか。

それでは皆様、よい一日を。

Have a good day!!

NINE&PICTURE'S ホームページはこちら　

Spring in Macau

投稿日時: 2016年2月26日投稿者: NINE&PICTURE'S

Dear All,

親愛的大家,

Chinese New Year is already gone,

中國農歷新年已經過去,

everyone finished holiday and start to work again.

每個人都已結束假期回到自己的工作崗位.

It’s Spring here in Macau, Macau had a very very cold winter this year, it hasn’t been this cold for many years. Finally spring is here, trees start to sprout, flowers are blooming, after a long and cold winter, spring always gives people new hopes.

現在是春天,澳門今年的冬天十分寒冷,這是幾十年來最冷的一個冬天.終於春天來臨,樹葉開始發芽,百花齊放.經過一個冗長寒冷的嚴冬,春天總是給人以希望.

If u come to Macau in this season, please don’t forget to wear your coat to keep warm, because it’s still a little cold, and it will rain a lot, spring is a raining season in Macau, the weather will be very humid, so if you go to parks or seaside to feel the natural please don’t forget to bring your umbrella.

如果你在春季來澳門,請別忘了帶外套保暖,因為天氣還是有點冷.而且會一直下雨,春季是澳門的雨季空氣十分潮濕,如果你去公園或野外踏青千萬別忘了帶雨傘.

Welcome to Macau anytime, this small city is not just a gambling city it has its own charm, we wait for you to discover more about Macau by yourself.

歡迎隨時來澳門,這座小城不僅僅是一座賭城,她有著自己的獨特魅力,我們等著你來自己發現澳門更多與別不同之處.

Cheers,

Elisa

NINE&PICTURE'S ホームページはこちら　

Macao Lotus Flower Festival

投稿日時: 2016年2月18日投稿者: NINE&PICTURE'S

The Macao Lotus Flower Festival, falling every year in summer, showcases the beautiful perennial aquatic plant found far and wide throughout China.

澳門每年夏天都舉辦荷花節，荷花為澳門繁華的城市生活帶來優美的點綴。

Every year, the festival highlights a particular lotus flower species, which admirers can see at the Taipa Houses-Museum and in the Suzhou-inspired Lou Lim Ieoc Garden among other places.

每屆荷花節的主要展覽場地包括盧廉若公園及氹仔龍環葡韻等，荷塘景色清幽雅致。

Potted lotuses can also be found in major parks, on many streets and in popular sightseeing spots around Macao, a colourful and enchanting reminder of the centrepiece the lotus plays in the design of the Macao SAR flag.

此外，部分廣場及主要旅遊名勝均擺設荷花盆栽，令全城荷香飄逸，景點更賞心悅目。澳門素有蓮花寶地之稱，與荷花的淵源深厚，荷花更是組成澳門區旗及區徽的主要元素。

Seasonal lotus-themed cuisine also makes a tasty appearance in some local Chinese restaurants!

本地一些中式酒家亦趁荷花盛開的季節推出荷花宴，以清新食材炮製荷香美食。

lotus lotus2 lotus3

16^th Macao Lotus Flower Festival

Date: Jun 11-19, 2016

Resources:http://en.macaotourism.gov.mo/index.php

Carey~

NINE&PICTURE'S ホームページはこちら　

Firework~

投稿日時: 2016年2月17日投稿者: NINE&PICTURE'S

Hello everyone! Happy New Year!

大家好！新年快樂！

Chinese New Year just ended, during the New Year fireworks burn Macau will provide a place for public entertainment!

中國新年剛剛結束，係新年期間澳門會提供一個燒煙花的地方給公眾娛樂！

About one-week, you can in this place to burned firework and firecrackers ,the Chinese feel the atmosphere.

大約為期一週，你可以在這裡燒煙花和燒爆竹,感受一下中國的氣氛。

You know what? In Chinese custom , new year burning firecrackers is the meaning of good luck, so in the New Year, many people will burn firecrackers or firework to burn the bad things, then good things will come!

你知道嗎？在中國的習俗裡面，新年燒爆竹的意思是代表好運，所以在新年期間，很多人都會燒爆竹或煙花將一些不好的東西燒了，然後好運就會來！