Macao Giant Panda Pavilion

澳門大熊貓館位於路環石排灣郊野公園內,建築占地約3000平方米,整個建築利用現有的地形結合建築的特性進行設計,依山而建,呈扇形的分佈。

Nestled against a hill side in Seac Pai Van Park in Coloane in a fan-shaped layout of about 3000m2, Macao Giant Panda Pavilion is designed to take advantage of combining the terrain’s natural undulations with the architectural characteristics.

大熊貓館的外觀造型設計以仿自然為主,活動場的圍牆以仿山石包裹,營造一個自然山水環繞的大熊貓的活動場地。館內設有兩個面積各約330平方米的室內活動區和一個面積約600平方米的室外活動場,以供大熊貓活動之用。而為了大熊貓的生活需要,館內還設有大熊貓的後勤中心,包括獸舍、竹子清洗區、竹子儲存庫、飼料準備室、飼料儲存庫、監控區和醫療室等…

The pavilion comprises two 330m2 indoor activity quarters and a 600m2 outdoor yard for the inhabitation of the giant pandas and a 900m2 indoor exhibit area. Two viewing paths of different elevations align along the front edge of the fan-layout indoor activity area, accessible to two streams of visitors. Internal facilities include a logistic centre with panda dens, bamboo-washing and storage quarters, feed preparation room, feed warehouse …

Address: Macau Giant Panda Pavilion, Seac Pai Van Park
Opening hours: 10 a.m. to 1 p.m., 2 p.m. to 5 p.m. (last admission until 4:45 p.m.). Closed on Mondays, admission at 6 intervals per day; Closed on Tuesdays if Monday is a public holiday.
Please purchase tickets in advance due to the limited number of admission.

resources: http://m.macaotourism.gov.mo/index.php


NINE&PICTURE'S ホームページ はこちら 

Cancellation of the 29th Macao International Fireworks Display Contest

In the aftermath of typhoon Hato, the entire city is committed to various tasks for restoration and recovery from the catastrophe. On the other hand, the related infrastructure and facilities required for fireworks displays have suffered damages, while different departments and entities supporting the fireworks event are now dedicated to tackling the aftermath. Considering the above circumstances and various factors, Macao Government Tourism Office (MGTO) announced today (26 August) that the 29th Macao International Fireworks Display Contest is officially canceled. This arrangement is expected to affect visitors and members of the private sectors concerned, whose kind understanding is deeply appreciated.
颱風天鴿後全澳投入救災,涉及煙花表演所需的基建設施亦有受損,加上支持澳門國際煙花比賽匯演的多個部門及單位需要參與風災後的工作,故綜合考慮各方因素,旅遊局今(26日)宣佈取消第29屆澳門國際煙花比賽匯演。此安排將對相關業界及旅客帶來影響,敬希見諒。
In addition, the Fireworks Carnival, Trophy Design Contest, Photo Contest and Student Drawing Contest of the 29th Macao International Fireworks Display Contest are canceled in accord.

此外,火樹銀花嘉年華、第29屆澳門國際煙花比賽匯演的獎盃設計比賽、攝影比賽和學生繪畫比賽亦一同取消。

resources:http://m.macaotourism.gov.mo/


NINE&PICTURE'S ホームページ はこちら 

Our Sanrio Times

Classic Sanrio characters are more than just Hello Kitty!
A symbol of their time, Sanrio characters are buddies who left a mark in our lives:
the first day of school, scoring 100 marks for a dictation, receiving a birthday gift from a cherished friend…every gift adorned these little moments with smile.
Seeing childhood Sanrio goodies is always as surprising as meeting an old friend that one couldn’t help but saying: “How lovely it is!”

每個Sanrio卡通人物都是時代的標記,陪伴我們成長,與我們度過了美好的時光:
第一次入學、默書100分、好友贈送的生日禮物⋯⋯每份心意總教人會心微笑。

Since its establishment from 1960, Sanrio has created over 400 characters!
Let’s take a journey through this time tunnel, unlock your memories, and spend a good day with Sanrio friends!

由1960年成立至今,Sanrio已推出過超過400個角色!
現在,讓我們帶你走進時光隧道,打開你的記憶寶庫,與各位Sanrio好友度過愉快的一天吧!

Date:
28 July 2017 – 3 September 2017
Time:
Monday to Thursday 10am – 8pm
Friday to Sunday 10am – 9pm
Place:
Studio City Studio 8

Resources: Studio City Macao

Carey~


 


NINE&PICTURE'S ホームページ はこちら 

Macau tower

Opened on 19th December, 2001, Macau Tower is 338 metres in height. It is an elegant construction offering magnificent panoramic views all over Macao and much of the Pearl River Delta from its observation deck and revolving restaurant, at the 223-metre level. There is the opportunity to walk around the outside of the tower, for instance “Skywalk X”.Besides the tower, there are a 4-floor Convention and Entertainment Centre, restaurants, cinema, a 2-level basement and an outdoor plaza.

座落於南灣新填海區,塔高338米的旅遊塔,是一個集旅遊、觀光、表演、會議、展覽、購物、餐飲、娛樂及通訊於一體的綜合設施。

塔樓離地面223米,樓高達四層,包括兩層高的觀光主層,內有玻璃地面,可從觀光層鳥瞰澳門;還有一個可容納250人的旋轉餐廳,視野55公里,讓人盡覽澳門地區、珠江三角洲和部份香港離島的景致。旅遊塔設有玻璃升降機,由地面至觀光主層約45秒左右,乘客感受景物迅速離開自己的腳底,有一飛衝天的感覺。

愛刺激的人士,可試試「笨豬跳」、「高飛跳」、「空中漫步X版」及「百步登天」等冒險活動。

Carey~


NINE&PICTURE'S ホームページ はこちら 

Macau fisherman’s wharf

Macau Fisherman’s Wharf is a 133,000m² park and the first-ever cultural, themed and creative attraction in the tourism industry of Macao.It is centrally located in the outer harbour and it is not purely a theme park, but also combines dining, shopping, entertainment, accommodation, convention and exhibition facilities in one single location which takes just a 5-minute walk from the Outer Harbour Ferry Terminal and Heliport.

Be it for business or pleasure, visitors are able to find a brand new experience in this entertainment complex.

澳門漁人碼頭是澳門首個主題文化創意娛樂旅遊綜合體。座落於外港新填海區海岸,佔地超過133,000平方米,集美食、購物、娛樂和主題公園、住宿及會展設施於一體,結合不同建築特色及中西文化,務求使遊客突破地域界限,體驗不同地區的特色。

carey~


NINE&PICTURE'S ホームページ はこちら 

17th Macao Lotus Flower Festival

Continuing this annual tradition, this year’s Festival is sure to attract even more visitors to the territory to admire the beautiful perennial aquatic plant found far and wide throughout China. Themed ‘Splendour of Lotus Flowers’ this year, the main exhibition located at the Taipa Houses employs a landscape dotted with architectural elements typical of South Asia, incorporating pointed arches and repeated geometric patterns to highlight the beauty of the lotus.

「荷香樂滿城——第十七屆澳門荷花節」在氹仔龍環葡韻主展場以「印象碧荷」為主題,佈置充滿南亞建築風格的園景,通過各種尖拱、圓拱及大量重複的幾何紋飾作為背景,襯托出荷花優雅飄逸的姿態,帶出獨特的南亞風情。

Thematic activities include a Lotus Flower Exhibition Area with Miniature Constructions of South Asia, Lotus in Scenery of South Asia – Lotus Flower Floral Art Exhibition, Enchantment of Exotic Lotus – Lotus Culture Photo and Literature Exhibition (11-18/6, 7:00am to 10:00pm, Taipa Houses), Floral Displays of South Asia -Lotus Flower Floral Art Competition and Works Exhibition (13-14/6, 10:00am to 3:00pm, Lou Lim Ioc Garden, registration required), Indian Charm – Model Performance, Lotus Flower Body Painting Workshop, Workshop of Printing Lotus Flowers on Fabrics plus Lotus Flower Braided Bracelet Workshop (10-11/6, 17-18/6, 2:30pm to 5:30pm, Taipa Houses, on-site registration). Please refer to the organizer for further

一系列以荷花為主題的活動同時舉行,包括:印象碧荷——荷花展園、南亞蓮境——荷花花藝展、異國蓮韻——荷文化圖文展(11-18/6,上午7時至晚上10時,龍環葡韻);南亞風情——荷花花藝比賽及作品展(11/6,上午10時至下午3時,盧廉若公園,需預先報名);還有模特兒表演以及多項工作坊,包括荷花人體彩繪、荷花布藝印染及荷花手繩(10-11/6、17-18/6,下午2時30分至5時30分,龍環葡韻,現場報名),並有系列導賞活動,供市民及旅客一同參加,詳情請向主辦機構查詢。

resources: http://m.macaotourism.gov.mo/index.php

carey~


NINE&PICTURE'S ホームページ はこちら