The annual Macao International Fireworks Display Contest usually takes place on several Saturdays every September, on Mid-Autumn Festival and on China’s National Day on 1st October.

一年一度的「澳門國際煙花比賽匯演」，不僅照亮了澳門的夜空，也牽動著人們心底的情懷。每年九月份，一般於週六、中秋節及國慶日的晚上，都舉行兩場煙花比賽匯演，為假期和節日添上熱鬧和歡欣

The marvellous fireworks displays add a joyous atmosphere to holidays and festivals, and have become an annual must-see in Macao, with many spectators specially choosing this time of the year to visit for an exotic and romantic break.

。市民大眾都熱切期待煙花盛放的時節，很多旅客也特意選擇這段期間來澳觀賞煙花，度過既熱鬧又浪漫的假期。煙花比賽匯演已成為澳門的特色標記。

Date: Sep 3,10,15,24 & Oct 1, 2016
Website: http://fireworks.Macaotourism.gov.mo

Carey~

NINE&PICTURE'S ホームページ はこちら