既にお会いした方も、そうでない方もはじめまして、新しくスタッフになりましたOでございます。

 

 

この「Oの日々」では、私が気になった日常のちょっとした疑問の中で、役立つ情報をお届け致します。

 

 

第1回目は、「レモン・スカッシュ」です。

 

 

今日の井戸端会議で出た話題「マカオで“レモン・スカッシュ”って頼んだら全然通じなかったんだけど、レモン・スカッシュって英語で何って言うの？」

 

 

海外でレモン・スカッシュ頼む事なんて、まず無いと思うんですが・・・というか日本でももう何年も飲んでない様な・・・（￣－￣）

 

 

という雑念を振り払って、あれこれと考えてみる。

 

 

レモンは英語でもlemonだし、炭酸水はsodaだから、lemon soda？

 

 

じゃあ、melon sodaもO.K.？

 

 

でも、海外のレストランでよく「sparkling or still？」（炭酸水ですか、それともお水にしますか？）って聞かれるので、sparkling lemonか？

 

 

 sparkling lemonってちょっと変じゃない？

 

 

と、あーでもない、こーでもないと時間だけが過ぎていく。

 

 

 この長引く会議に終止符を打つべく、おなじみのヤホーで検索してみる。

 

 

「レモン・スカッシュ　英語」→lemon squash（レモン・スカッシュ。レモンの果汁に砂糖を加えて濃縮した清涼飲料。）

 

 

・・・・・

 

 

・・・・・一緒じゃん（￣▽￣）／～

 

 

何だったんだ～この時間！！！！

 

 

まあせっかくだし、今度、海外行ったら、頼んでみよ～っと。

 

 

皆様も、海外に行ったら頼んでみて下さいね（＾＾）／

 

 

---

NINE&PICTURE'S ホームページ はこちら